Большой итальянско-русский словарь - esca

f

1) приманка (также перен.); наживка

esca artificiale — искусственная приманка, блесна

gettare l'esca разг. — забросить удочку

correre all'esca, abboccare l'esca разг. — клюнуть, попасться на удочку

prendere all'esca разг. — поймать на удочку

2) трут; затравка

esca da fuoco уст. — затравочный порох

•

Syn:

перен. lusinga, inganno, illusione, incentivo, stimolo

••

dare esca a... — подстрекать, возбуждать

aggiungere esca al fuoco; mettere l'esca accanto al fuoco — подливать масла в огонь